„Никой не може да бъде осъден за действие или бездействие, което в момента на извършването му не е представлявало престъпление съгласно националното или международното право.
„Nikdo nesmí být odsouzen za jednání nebo opomenutí, které v době, kdy bylo spácháno, nebylo podle vnitrostátního nebo mezinárodního práva trestným činem.
Обади се на твоите и им кажи, че си заловен и си осъден за шпионаж и че такива опити не трябва да се правят в бъдеще, иначе ще ги постигне твоята участ.
Nejdřív oznamte svému velení, že jste zajat a obviněn ze špionáže. A že by se v budoucnu nic takového nemělo opakovat. Každý by skončil jako vy.
"Този човек пред вас е осъден за размирици и затова, че вдигна ръка срещу Рим.
"Tento muž, který tu stojí obnažen, je odsouzen za pobuřování, "za protiřímskou činnost.
Мохя беше осъден за проституция с душевно болни.
Angel Moya byl usvědčen z prostituce mentálně handicapovaných.
През 1945 г. е осъден за изнасилване и опит за убийство.
V roce 1945 byl odsouzen za znásilnění a pokus o vraždu.
Днес научихме, че Робърт Сипъл - католически свещеник, осъден за сексуален тормоз на дете, ще бъде освободен днес от затвора "Озуалд".
Reportéři z Channel 3 se dozvěděli, že Robert Sippel, katolický kněz odsouzený za pohlavní zneužití chlapce, bude dnes propuštěn z Oswaldské věznice s maximální ostrahou.
Преди 6 години той бе осъден за убийството на 20-годишната Ейми и нероденото й дете в Ричмънд, в магазин "Поукъм".
Byl odsouzen před šesti lety za vraždu studentky Amy Wilsonově a jejího nenarozeněho dítěte v Pocumově koloniálu.
Г-н Сопрано не е осъден за нищо.
Pan Soprano nebyl z ničeho shledán vinným.
Били сте осъден за убийството й.
Byl jste usvědčen z její vraždy.
Искаш да помилвам сина на този човек, осъден за убийство.
Takže ty chceš, abych udělil milost jeho synovi, který byl odsouzen za vraždu.
Рики Хобс беше осъден за убийство и изкара живота си в поправителното.
Ricky Hobbs byl uznaný vinným z vraždy a také strávil nějaký čas v polepšovně.
Искам този човек да бъде открит и осъден за убийство.
Chci toho muže najít. A chci aby byl obžalován z vraždy.
От друга страна, може да бъде осъден за по-леко престъпление, глобен жестоко и прогонен от двора.
Na druhé straně by mohl být uznán vinným z nějakého menšího zločinu, přísně pokutován a vyhostěn ze dvora.
Адмирале, и двамата знаем, че Джума трябва да бъде заловен и осъден за престъпленията си срещу човечеството.
Admirále Smithi, oba víme, že Juma musí být dopaden. Musí být souzen a potrestán za zločiny proti lidskosti.
Преди два месеца Питър Флорик беше осъден за подкуп.
Před dvěma měsíci byl Peter Florrick odsouzen na 10 let za korupci a braní úplatků.
Името му е Майкъл Парсънс и е осъден за подобни престъпления.
Jeho jméno je Michael Parsons, a byl odsouzený za ozbrojené loupeže identické k té vaší.
Както виждате зад мен, властите са открили изоставеното превозно средство, в което е бил Джон Козловски, осъден за убийство на дете, който трябваше да излежи 25-годишна присъда.
'Jak vidíte za mnou, úřady našly 'opuštěný vůz Nápravného zařízení Vermontu 'který vezl Johna Kozlowskiho, odsouzeného dětského vraha 'který byl odsouzen na 25 let ve vězení.'
Също така, Патрик Галигън, мъж, който е осъден за укриване на данъци и измама, с присъда от 18 години.
'Rovněž Patrick Galligan, 'muž, který byl obviněný z vyhýbání se daním a defraudaci 'jenž byl odsouzen na 18 měsíců ve vězení'
Синът му Иван също, осъден за продажба на плутоний на Пакистан.
Jeho syn Ivan, který je také vědec, byl obviněn z prodeje tehdejších sovětských zásob plutonia do Pákistánu.
Преди 10 г. дилърът Джефри Спелмън беше осъден за двойно убийство.
10 let dozadu, drogový dealer jménem Jeffrey Spellman byl usvědčen z dvojnásobné vraždy v 24. okrsku.
Гордостта на полицейското управление Стоунуол, детектив Дани Болан, беше осъден за няколко престъпление, включително корупция, наркотрафик и убийство 2-ра степен.
Pýcha stonewallského policejního oddělení, detektiv Danny Bolan byl pravomocně odsouzen za několik těžkých zločinů, včetně obchodu s drogami, korupce a vraždy druhého stupně.
"Някой си Фредерик Бентли, погрешно осъден за изнасилване, бе освободен в събота, след като ДНК анализ го оневини.
Frederic Bentley... který byl mylně odsouzen za znásilnění, byl v sobotu propuštěn na základě výsledků testů DNA.
Луис ще бъде осъден за убийството на Дона Рентерия, а аз ще го размажа за убийството на Франк Левин.
Já vím jen to, že váš syn Louis zaplatí za vraždu Donny Renteria... a taky za vraždu mýho kamaráda, Franka Levina.
Ще бъдеш осъден за екстремист, преписвайки взрива в Кремъл на теб и екипа ти.
Ministerstvo obrany tě označí za zběhlého agenta a extremistu, přičemž vinu za bombový útok na Kreml hodí na tebe a tvůj tým.
Стивън Робърт Ригсби, осъден за непредумишлено убийство и нападение.
Steven Robert Rigsby, odsouzen za zabití, napadení, obchod s drogami.
Солник е осъден за друга работа, така че уредих посещение.
Problém je, že Solnick se nechal zašít za jinej kšeft. Tak jsem si domluvil návštěvu.
Джак Толър бе осъден за убийство на три жени преди пет години.
Ano, Jack Toller je uprchlík, před pěti lety byl usvědčen z vraždy tří mladých žen.
Мъжът беше осъден за нападение върху дете, много след освобождаването на Емили, било е самозащита.
Dlouho po Emilyině propuštění byl ten muž odsouzen za týrání dětí, takže to byla sebeobrana.
Борис Животното е бил осъден за следните убийства, случили се на 1 5 юли 1 969 г.
Boris Bestie byl usvědčen z následujících zločinů z 15. 7. 1969.
Абдуали бе осъден за пиратство и излежава 33-годишна присъда във федералния затвор "Тер Хот" в Индиана.
ABDUWALI MUSE BYL UZNÁN VINNÝM Z PIRÁTSTVÍ A NYNÍ SI ODPYKÁVÁ TREST NA 33 LET VE FEDERÁLNÍM NÁPRAVNÉM ZAŘÍZENÍ V TERRE HAUTE V INDIANĚ.
Осъден за първа степен убийство на жена си и семейството й.
Byl usvědčen z vražd prvního stupně jeho ženy a její rodiny.
Керъл бе осъден за убийството на 14 жени.
Carroll byl v roce 2004 odsouzen za vraždy čtrnácti mladých dívek.
Бил е арестуван в Ню Джърси преди няколко години и осъден за сексуално нападение над три млади жени:
Byl zatčen v New Jersey pár let zpátky a usvědčen ze sexuálního napadení tří mladých žen.
През 1984 г. си осъден за убийството на Сандра Чо.
V roce 1984 jste byl odsouzen za vraždu Sandry Cho.
Енвер Кота... осъден за въоръжен грабеж, нападение и притежание.
Enver Kotta... Usvědčen z ozbrojeného vloupání, napadení, a přechovávání drog.
Алекс Мърфи... осъден за кражба на лекарства.
Alex Murphy... odsouzen za krádež medikamentů.
Фиск... да е осъден за всичко, което е направил.
Fiska. Pěkně před porotou za všechno ty zločiny.
Клайд Дестро, на 47 г. Преди 3 г е осъден за нападение и грабеж.
Clyde Destro, 47 let, před třemi lety usvědčen z přepadení a ozbrojené loupeže v samoobsluze.
Случаят привлече вниманието, защото и чичото на Дасей Стивън Авери също беше осъден за това.
Vražda přitáhla obrovskou pozornost, protože Dasseyho strýc, Steven Avery, byl rovněž odsouzen.
Готъм е настръхнал, след като бившият детектив и осъден за убийство Джеймс Гордън избяга от...
Celý Gotham je dnes v pohotovosti poté, co bývalý gothamský detektiv a usvědčený vrah, James Gordon, utekl...
Осъден за нападение над латинос в бар.
Odsouzen kvůli agresi když mu bylo 18...
Тъй като трябва да ви запазим жив, докато бъдете осъден за измяна, докторът е тук да помага на г-н Ароу, който ще свърши повечето работа.
Jelikož musíte zůstat naživu až do odsouzení za velezradu, je zde doktor, aby asistoval panu Arrowovi, který odvede většinu nezbytné práce.
65 Що се отнася до преценката на относимите в случая обстоятелства, от преписката, с която разполага Съдът, е видно, че е осъден за престъпление, извършено през 2005 г.
65 V souvislosti s posouzením relevantních okolností projednávané věci vyplývá ze spisu, jejž má Soudní dvůr k dispozici, že A. Rendón Marín byl odsouzen za trestný čin, jehož se dopustil v roce 2005.
Amazon уебхостиг изоставя Уикилийкс като клиент след получаване на жалба от американския сенатор Джо Либерман, въпреки факта, че Уикилийкс не е бил обвинен, да не говорим за осъден за каквото и да е престъпление.
Webhosting Amazonu přestal Wikileaks poskytovat své služby po obdržení stížnosti amerického senátora Joe Liebermana, a to navzdory faktu, že Wikileaks nebyly obviněny, natožpak usvědčeny, ze žádného zločinu.
1.0171091556549s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
„Nikdo nesmí být odsouzen za jednání nebo opomenutí, které v době, kdy bylo spácháno, nebylo podle vnitrostátního nebo mezinárodního práva trestným činem. 